Примеры употребления "в истории" в русском

<>
Переводы: все1077 in the history161 on record13 другие переводы903
показать все
Самое важное событие в истории. The most momentous event in history.
Новый водораздел в истории Европы Europe’s New Watershed
Ясность в истории об алмазах Clarity about Diamonds
Помпеи - зафиксированная точка в истории. Pompeii is a fixed point in history.
Я офигенно шарю в истории. I know everything about history.
Самый классный разговор в истории человечества. This may be my favorite conversation of all time.
Самую большую шоколадную фабрику в истории. The largest chocolate factory in history.
Это величайший этап в истории картографии. It's the single greatest mapping project we've ever been on.
Она неожиданно возникает, повсюду в истории. It keeps cropping up throughout history.
Вы напишите следующую главу в истории. You're going to write the next chapter in history.
Это случалось и прежде в истории. It has happened before in history.
Это было лучшее выступление в истории. That was the best performance ever.
Мэтт - первый в истории пилот колибри. Matt is the first ever hummingbird pilot.
Как искать видео в истории просмотра Search watch history on a computer
Количество баров в истории и на графиках Amounts of Bars in History and in Charts
Один из лучших первых бейсменов в истории. One of the best first basemen ever.
Но это не обычный случай в истории. But that's not a usual case in history.
В истории о моем рождении много несостыковок. Their story of how I was born, it doesn't make sense.
Воздушная атака, не имевшая аналогов в истории. It was an air assault without parallel in history.
Он одержал величайшую победу в истории Англии! He won the greatest victory in England's history!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ