Примеры употребления "в дальнейшем именуемых" в русском

<>
Переводы: все29 hereinafter referred to as23 hereafter referred to as5 другие переводы1
В настоящее время механизмом разрешения споров, касающихся консультантов и индивидуальных подрядчиков, является специальный арбитраж, проводимый согласно Арбитражному регламенту Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ), как указано в Общих условиях контрактов на предоставление услуг консультантов или индивидуальных подрядчиков (в дальнейшем именуемых «Общие условия»). At present, the mechanism for resolving disputes involving consultants and individual contractors is ad hoc arbitration under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), as set out in the “General Conditions of Contracts for the Services of Consultants or Individual Contractors” (hereafter, the “General Conditions”).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!