Примеры употребления "быстрый сон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это замечательное, новое устройство сообщает вам подробную информацию о вашем состоянии во время сна, не только спите ли вы или бодрствуете, но также и фазы сна - глубокий, лёгкий или быстрый сон. This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep - deep sleep, light sleep, REM sleep.

Тут же информация о том, сколько длилась фаза быстрого сна, фаза глубокого сна и т.д. And this tells you, of course, how much you had in REM sleep, in deep sleep, and all this sort of thing.

Это самый быстрый поезд в мире. That is the fastest train in the world.

Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.

Нозоми - самый быстрый из всех поездов в Японии. The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.

Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.

"Цубаса" очень быстрый поезд. The Tsubasa is a very fast train.

Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.

Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом. The policeman's quick arrival surprised us.

Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.

Наоко - быстрый бегун. Naoko is a fast runner.

Маюко приснился странный сон. Mayuko dreamed a strange dream.

Оба предусмотренных варианта делают возможным быстрый ввоз продукции на рынок. Both versions would make a quick introduction into the market possible.

Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.

Большое спасибо за Ваш быстрый ответ thank you very much for your prompt reply

Прошлой ночью у меня был смешной сон. I had a funny dream last night.

Спасибо за быстрый ответ thank you for prompt reply

Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.

Мы были бы признательны за быстрый ответ. We would appreciate a prompt answer.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ