Примеры употребления "быстроходный автомобиль" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?

Нам достался быстроходный катер. We get a speedboat.

Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.

По-моему, это был быстроходный катер. I think we killed a speedboat.

Автомобиль врезался в грузовик. The car crashed into the truck.

Только что пришёл домой, покупал быстроходный катер. I'd just come from shopping for a speedboat.

Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.

Что они попытались сделать, так это превратить океанский лайнер в быстроходный катер. What they've tried to do here is turn an ocean liner into a speedboat.

Её чуть не сбил автомобиль. She was almost knocked down by a car.

Я только что купил быстроходный катер. I'd just come from buying a speedboat.

Автомобиль сломался, проехав полчаса. The car broke down after half an hour's driving.

Как было выявлено по результатам недавно проведенной оценки, в целях круглосуточного осуществления морских операций на территории площадью 5000 кв. миль требуется дополнительный фрегат и дополнительное судно поддержки — быстроходный патрульный катер. In order to carry out round-the-clock maritime operations throughout an area of 5,000 square miles, a recent assessment identified the requirements for an additional frigate and an additional fast patrol boat support ship.

Я хочу купить новый автомобиль. I want to buy a new car.

Оперативное морское соединение ВСООНЛ будет включать следующие военно-морские силы: 4 фрегата, 10 патрульных катеров, 1 корабль поддержки и 1 быстроходный патрульный катер/корабль поддержки, которые будут выделены предоставляющими войска странами на основе механизма писем-заказов. The Maritime Task Force of UNIFIL would comprise a naval fleet of 4 frigates, 10 patrol boats, 1 support ship and 1 fast patrol board/support ship, and will be provided by troop-contributing countries under letter-of-assist arrangements.

Мой автомобиль застрахован. I am insured for the car.

Новый автомобиль посрамит остальные. This new car will put other cars to shame.

Я бы хотел взять напрокат автомобиль. I'd like to rent a car.

Мой старший брат умеет водить автомобиль. My older brother knows how to drive.

Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году. They started making this car in 1980.

К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался. Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ