Примеры употребления "быстрое" в русском с переводом "quick"

<>
показать все
Быстрое начало работы над исследованиями A quick start to your research
Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство. Somewhere nearby, a quick getaway.
Быстрое начало работы для Android Quick Start for Android
Быстрое начало работы для iOS Quick Start for iOS
Быстрое суммирование в строке состояния Quick Sum with the Status Bar
Оповещение, подключение и быстрое редактирование Alert, connect, and Quick Edit
Быстрое добавление новой учетной записи Add a new account quickly
Быстрое решение для пользователей iCloud Backup Quick fix for iCloud backup users
с помощью инструмента «Быстрое начало работы»; By using Quick Start.
Быстрое начало работы в Word Online Start quickly in Word Online
Быстрое добавление учетной записи электронной почты Add an email account quickly
Быстрое меню Skype для бизнеса в Outlook Outlook Skype for Business Quick Menu
Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США Don't Bet on a Quick US Recovery
Быстрое сложение смежных диапазонов с помощью мастера автосуммирования Use the AutoSum Wizard to quickly sum contiguous ranges
Кнопка "Быстрое редактирование" неактивна в определенных представлениях списков The Quick Edit button isn't enabled in certain list views
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных. What is needed is a quick write-down of the value of the mortgages.
По возможности, следует обеспечить быстрое внесение мочевины в почву. Quickly mix urea into the soil wherever possible.
Быстрое уведомление напоминает участникам о том, что собрание записывается. A quick notification reminds the participants that the meeting is being recorded.
Залогом их успеха является быстрое, легкое и надежное минное обнаружение. Quick, easy and reliable mine detection is key to their success.
Выберите фотографию пользователя, чтобы открыть быстрое меню Skype для бизнеса. Select the person's picture to reveal the Skype for Business quick menu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ