Примеры употребления "быстрого ответа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 quick reply32 early reply2 prompt reply1 другие переводы2

При касании быстрого ответа отправляется текстовое сообщение на ваш Webhook обратный вызов о получении сообщения. When a Quick Reply is tapped, a text message will be sent to your webhook Message Received Callback.

Полезные данные quick_reply отправляются в текстовом сообщении, только если пользователь нажмет кнопку быстрого ответа. A quick_reply payload is only provided with a text message when the user tap on a Quick Replies button.

После нажатия быстрого ответа эти кнопки исчезают, чтобы пользователь не мог нажимать те, которые присоединены к старым сообщениям. Once a Quick Reply is tapped, the buttons are dismissed preventing the issue where users could tap on buttons attached to old messages in a conversation.

Ответ в Messenger фиксируется, когда пользователь взаимодействует с цепочкой сообщений (например, касается кнопки «Начать», вводит сообщение в цепочке или касается быстрого ответа). Reply on Messenger is logged when a user interacts with a thread (e.g., taps on the Get Started button, types a message in thread or taps on a quick reply).

Если вы используете бот Messenger, который активируется нажатием кнопки «Начать», мы рекомендуем использовать структурированное сообщение и добавить команду «Начать» в код JSON в виде быстрого ответа или кнопки призыва к действию. If you have a Messenger bot that is activated using the 'get started' button, it's recommended you use the structured message and include 'get started' as a quick reply or CTA option within your JSON code.

Новый стиль ввода: быстрые ответы. New input style: Quick replies.

Мы будем благодарны Вам за быстрый ответ. We look forward to receiving an early reply.

Большое спасибо за Ваш быстрый ответ thank you very much for your prompt reply

Подробнее см. в разделе «Быстрые ответы». Please see the Quick Replies reference for more details.

Ваш быстрый ответ поможет нам оказать Вам помощь. An early reply would help us to help you.

Добавлен тип Быстрый ответ о местоположении Added Location Quick Reply type

URL изображения для быстрых ответов text URL of image for text quick replies

Теперь поддерживаются значки для быстрых ответов Added Icons support to Quick Replies

Текст сообщения соответствует заголовку в быстром ответе. The text of the message will correspond to the title of the Quick Reply.

В быстрый ответ также можно добавить изображение. You may also add an image to a Quick Reply.

Быстрые ответы — это новый способ представить кнопки пользователю. Quick Replies provide a new way to present buttons to the user.

Увеличено ограничение для быстрых ответов до 11 элементов Increased limit on quick replies to 11 items

Быстрые ответы — это еще один способ представить кнопки пользователю. Quick Replies provide a different way to present buttons to the user.

Вы можете включить в свое структурированное сообщение варианты быстрых ответов. You can set up your Structured Message to include quick reply options.

API Send: отправляйте сообщения, материалы, шаблоны, быстрые ответы и многое другое Send API - send messages, content, templates, quick replies and more

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ