Примеры употребления "бывшей девушкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 ex-girlfriend74 ex girlfriend1 другие переводы8

С твоей бывшей девушкой Алекс. Your ex-girlfriend Alex.

Не, чувак, я ни за что не пойду на свидание с твоей бывшей девушкой, которая теперь моя девушка, а твоя новая девушка, которая не хочет быть твоей девушкой, беременна твоим ребенком. No, no man, there is no way I'm going on a date with your ex girlfriend who is now my girlfiend, and your new girlfriend who doesn't wanna be your girlfriend, but is pregnant with your child.

Так она стала твоей бывшей девушкой? That's how she became your ex-girlfriend?

А что с твоей бывшей девушкой? What about your ex-girlfriend?

Я видела тебя с твоей бывшей девушкой. I saw you with your ex-girlfriend.

Он с бывшей девушкой или что типо того. He's with some ex-girlfriend or something.

Что не хочешь встретиться со своей бывшей девушкой? You sure you don't have to go see your ex-girlfriend?

Я говорила с Эмбер Рейнс, бывшей девушкой жертвы. I spoke with Amber Raines, the victim's ex-girlfriend.

Она сейчас переживает небольшую драму с бывшей девушкой. She's been going through some ex-girlfriend drama.

Я чувствую себя странно, живя со своей бывшей девушкой. I feel weird about living with my ex-girlfriend.

Но не как поддельное волнение при встрече с бывшей девушкой на улице. Not like the fake thrill of running into your ex-girlfriend on the street.

Только не удивляйся, если всё закончится разгневанной бывшей девушкой и татуировкой кенгуру. Just don't be surprised if you end up with an angry ex-girlfriend and a tattoo of a kangaroo.

А с бывшей девушкой и ее парнем, ты не был бы им? And taking your ex-girlfriend and her boyfriend wouldn't?

Он слишком занят со своей бывшей девушкой Чтобы заботиться о своей настоящей. Too busy with his ex-girlfriend to be concerned about his current one.

Алекс был не особо сговорчив, и Бут едет встретиться с бывшей девушкой Алекса. Alex is being uncooperative, so Booth's on his way to see Alex's ex-girlfriend.

Ну, не со мной, потому что разве был у меня интересный момент с бывшей девушкой? Well, not me, because have I ever had an interesting moment with an ex-girlfriend?

Я не могу поверить, что ты затащил меня на пикник со своей бывшей девушкой - солдатом Джейн. I cannot believe that you dragged me to a picnic with your ex-girlfriend, G I Jane.

Мой 16-летний сын имеет ребенка и собирается жениться, и это происходит с бывшей девушкой его лучшего друга. My 16-year-old son is having a baby and he wants to get married, and it all comes from getting back at a ex-girlfriend and his best friend.

Я говорил по телефону с моей бывшей девушкой, она была на грани суицида, так что я не мог ей сказать, что я хочу пойти в кафе и положить трубку. I was on the phone with an ex-girlfriend who was suicidal, so I couldn't exactly hang up to say I want to go to a salad bar.

Диана Пэйн, бывшая девушка Нейта. Is Diana Payne, Nate's ex-girlfriend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ