Примеры употребления "бываю" в русском

<>
Переводы: все883 be828 happen47 другие переводы8
И я бываю в отпуске. And I take vacation.
Иногда я бываю такой трусихой. I'm such a coward sometimes.
На каникулах часто бываю в Германии. I spend every holiday in Germany.
Ну, иногда я бываю в чате. Well, I go on a chat site, sometimes.
Я иногда бываю на охоте с сыном. I go hunting with my son sometimes.
Я иногда бываю идиотом, но это не нарочно. Sometimes I jerk out, but never on purpose.
Я бываю в Руане по крайней мере дважды в неделю. I visit Rouen at least twice a week.
А я и не знал, что у тебя есть коронка, хотя регулярно бываю у тебя во рту. I didn't know you had a veneer, and I'm in that mouth on a regular basis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!