Примеры употребления "бывали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все892 be828 happen47 другие переводы17

показать все

Как часто вы там бывали? How often have you been here?

Необычные ситуации бывали и в более раннем детстве. And some bizarre things happened just earlier in your life.

Многие из вас бывали там. Many of you have been there.

Вы раньше бывали в Лондоне? Have you been to London before?

Бывали случаи отравления рыбным ядом. Well, there have been cases of ptomaine poisoning.

Вы не бывали в Стамбуле? Haven't you been to Istambul?

Вы когда-нибудь бывали в Акроне? Have you ever been to Akron?

Вы когда-нибудь бывали в Чавес? Have you ever been to Chaves?

Вы когда-нибудь бывали на Гаваях? Have you ever been to Hawaii?

Вы когда-нибудь бывали в Африке? Have you ever been to Africa?

Вы когда-нибудь бывали в Лондонском Зоопарке? Have you ever been to London Zoo?

Вы когда-нибудь бывали в Нью-Йорке? Have you ever been to New York?

Вы с Сирилом не раз там бывали. You and Cyril have been up there before.

Вы бывали в замке во времена графа? Did you know the chateau when the Count was alive?

Так вы раньше бывали в Маргейте, мистер Малард? So, are you familiar with Margate, Mr Mallard?

Чувак, мы часто бывали в том стриптиз-клубе. Dude, we've been to the Lusty Leopard.

Вы когда-либо бывали в трейлере Урсулы Лапин? You ever been out to Ursula Lapine's trailer?

Вы когда-нибудь бывали здесь в номерах с джакузи? Have you been in the jacuzzis in these rooms?

Бывали времена, когда ты просто стремился начать допрос, Элим. There was a time when you were eager to begin an interrogation, Elim.

А что, в вашем роду бывали какие-то врождённые отклонения? Is there a history of genetic abnormalities in your family?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ