Примеры употребления "бутылка" в русском

<>
Переводы: все534 bottle523 flagon1 другие переводы10
показать все
Нужны направления или бутылка воды? Need directions or a bottle of water?
У тебя есть та бутылка? Do you have that bottle?
И чур, первая бутылка - моя. And I call dibs on the first bottle.
Бутылка воды с обрезанным верхом. A water bottle with the top cut off.
Молоко с магнезией - одна бутылка. Magnesia, Milk of - one bottle.
Это полная бутылка "Calms Forte". This is a full bottle of Calms Forte.
Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.
У меня есть бутылка воды. I got a bottle of water.
Это печенье и бутылка воды. This is a biscuit and a bottle of water.
Бутылка вина и экстра острый чили? A bottle of wine and a five-alarm chilli?
Бутылка воды, пара подгузников для взрослых. A bottle of water, a couple adult diapers.
Большой нос, бутылка газировки, весь набор. Big nose, seltzer bottle, whole drill.
Пол чашки кофе, бутылка виноградного сока. Half a cup of coffee, bottle of grape juice.
В морозилке, вроде, валялась бутылка водки. I think there's a bottle of vodka in the freezer.
Мне нужен острый резак и бутылка водки. I need a sharp paring knife and a bottle of vodka.
Бутылка с сельтерской водой подсоединена и герметизирована? Seltzer bottle connected and pressurized?
9:00, и бутылка итальянского красного, да? 9:00 and a bottle of dago red, right?
На столе стояли бокал и пустая бутылка. An empty wine bottle and a glass on the table.
На самом деле бутылка проходит длинный путь. Basically, this bottle travels a long way.
Это односторонняя бутылка - все, что внутри, снаружи. It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ