Примеры употребления "бутылкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я любил стрелять по молочным бутылкам. I liked blowing up milk bottles.

Я смогу рассказать им, как разлить по бутылкам славу сварить популярность и даже вставить пробку в сосуд смерти. I can tell you how to bottle fame brew glory and even put a stopper in death.

Но нам не удалось понять, как она могла получить доступ к устрицам и той рюмке, хотя доступ к бутылкам для полоскания у неё был. But we couldn't see how she could have had access to the oysters or the shot glass, though she did have access to the gargle bottles.

Нужны направления или бутылка воды? Need directions or a bottle of water?

СМЕХ и большую бутылку йогурта молодой вьетнамской козы и и небольшого кудрявого парня. LAUGHTER And a flagon of fermented essence of Vietnamese sucking goat and a small curly-headed chap.

У тебя есть та бутылка? Do you have that bottle?

И чур, первая бутылка - моя. And I call dibs on the first bottle.

Бутылка воды с обрезанным верхом. A water bottle with the top cut off.

Молоко с магнезией - одна бутылка. Magnesia, Milk of - one bottle.

Это полная бутылка "Calms Forte". This is a full bottle of Calms Forte.

Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.

У меня есть бутылка воды. I got a bottle of water.

Это печенье и бутылка воды. This is a biscuit and a bottle of water.

Вино — это поэзия в бутылках. Wine is poetry filled in bottles.

Хватит продавать колу в бутылках! You don't put soda in bottles.

Почему это она в бутылке? Why is the Black Pearl in a bottle?

Пивные бутылки сделаны из стекла. Beer bottles are made of glass.

Привези 2 бутылки соевого соуса. Get me 2 bottles of soy sauce.

Ты переставляла бутылки для полосканий? Did you move the gargle bottles?

Выпил две бутылки жидкого мыла. He drank two bottles of dish soap.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ