Примеры употребления "бутерброды" в русском

<>
показать все
Какие у вас есть бутерброды? What types of sandwiches do you have?
У меня с собой бутерброды, термос. I've got sandwiches, a thermos.
Они пьют чай и едят бутерброды. They're drinking tea, they're having sandwiches.
Изысканные бутерброды, джем, кремовые булочки, чай Дарджилинг? Dainty sandwiches, jam, cream scones, lots of Darjeeling?
Я сделаю бутерброды из печенюшек с маслом. I'll make us a frosting sandwich.
Тут есть бутерброды, фруктовый салад и горячее мяско! We have a club sandwich, a fruit plate and a side of hot beefsteak!
Бутерброды с говядиной, И целый чайник свежезаваренного чая. Beef sandwiches, and a nice pot of tea.
Все наши бутерброды были со вкусом талька и нафталина. All our sandwiches taste like talcum powder and mothballs.
Я взяла сигареты, бутерброды, яблоки, и термос с горячим кофе. I got cigarettes, sandwiches, apples, and a thermos of hot coffee.
У меня в машине есть бутерброды, а дома жареная курица. I've got chicken salad sandwiches in the car and baking chickens at home.
Не могу есть бутерброды с ветчиной и чувствовать себя нормальным человеком. I can't eat a ham sandwich and feel like a sated normal human being.
Пойдите на кухню к Эстер и Веге, они сделают какао и бутерброды. Go see Ester and Vega for hot chocolate and sandwiches.
Если ли здесь какое-нибудь место, где подают прохладительные напитки и бутерброды? Is there a place where they serve refreshments and sandwiches?
Этим мы кормили наших детей тогда - замороженые полуфабрикаты, сосиски в кукурузном тесте, пицца, горячие бутерброды с сыром. This is the stuff we were feeding our kids: Extremo Burritos, corn dogs, pizza pockets, grilled cheese sandwiches.
Если вы будете есть слишком много соли, например, бутерброды с арахисовым маслом и желе, вы, скорее всего, окажетесь в реанимации. if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.
Так что можешь сидеть здесь каждую ночь и смотреть, как твоя маленькая семья ест свои бутерброды, или ты можешь пойти со мной. So you can sit here every night and watch your little family eat their sandwiches, or you can come with me.
Сделаю тебе бутерброд с ветчиной. I'll make you a ham sandwich.
Бутерброд с ветчиной и пиво. Ham sandwich and beer.
Я не хочу никаких бутербродов. I don't want any sandwiches.
Купите бутербродов, маринада и пива. And get some sandwiches and pickles and some beer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ