Примеры употребления "бутерброда" в русском с переводом "sandwich"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 sandwich72 другие переводы1

Так, это либо стриптизёрша, либо прибыл мой заказ бутерброда. That's gotta be the stripper, or my club sandwich is here.

Привези мне два бутерброда с ветчиной и пшеничным хлебом. Bring me two ham sandwiches on stone ground wheat.

Там два светлых пива, половина бутерброда с ветчиной и мой палец. It's carrying two light beers, a half a ham sandwich and my thumb.

Осуществляю проекты наподобие Планетарного бутерброда, в ходе которого я просил людей попытаться одновременно поместить два куска хлеба строго на противоположных концах Земли. I put together projects like Earth Sandwich, where I ask people to try and simultaneously place two pieces of bread perfectly opposite each other on the Earth.

Сделаю тебе бутерброд с ветчиной. I'll make you a ham sandwich.

Бутерброд с ветчиной и пиво. Ham sandwich and beer.

Я не хочу никаких бутербродов. I don't want any sandwiches.

Купите бутербродов, маринада и пива. And get some sandwiches and pickles and some beer.

Какие у вас есть бутерброды? What types of sandwiches do you have?

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. I'm going to have a sandwich for lunch.

И всего лишь с двумя бутербродами. And only with two ham sandwiches.

Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов. George's sister made me some sandwiches.

У меня с собой бутерброды, термос. I've got sandwiches, a thermos.

Они пьют чай и едят бутерброды. They're drinking tea, they're having sandwiches.

Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. I made him a peanut butter sandwich.

Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки. Oatmeal and cheese sandwich, no crusts.

Я приготовила тебе бутерброд с утиным паштетом. I've put duck liver pate in your sandwich.

Кекс, бутерброд с говядиной и пакет чипсов. A muffin, a pastrami sandwich, and a bag of chips.

Итак, присяжные будут обвинять бутерброд с ветчиной. Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich.

Изысканные бутерброды, джем, кремовые булочки, чай Дарджилинг? Dainty sandwiches, jam, cream scones, lots of Darjeeling?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ