Примеры употребления "бутерброд" в русском

<>
показать все
Сделаю тебе бутерброд с ветчиной. I'll make you a ham sandwich.
Бутерброд с ветчиной и пиво. Ham sandwich and beer.
Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. I'm going to have a sandwich for lunch.
Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. I made him a peanut butter sandwich.
Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки. Oatmeal and cheese sandwich, no crusts.
Я приготовила тебе бутерброд с утиным паштетом. I've put duck liver pate in your sandwich.
Кекс, бутерброд с говядиной и пакет чипсов. A muffin, a pastrami sandwich, and a bag of chips.
Итак, присяжные будут обвинять бутерброд с ветчиной. Now, a Chicago grand jury will indict a ham sandwich.
Как быстро можно упаковать бутерброд в полиэтиленовый пакет? How fast you can close a sandwich in a Ziplock bag?
У меня здесь бутерброд с сыром и ещё. I got a nice ham, cheese sandwich.
Я уверен, миссис Теккери сможет приготовить вам бутерброд. I'm sure Mrs. Thackeray can knock you up a sandwich.
Если Сестра Джулианна разрешит, я сделаю себе бутерброд. With Sister Julienne's permission, I'll make myself a sandwich.
Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? Tim, you want a peanut butter and boysenberry sandwich?
Будет кто-нибудь из вас, дамы, бутерброд с ветчиной? Would either of you ladies like a ham sandwich?
А этот бутерброд - первое, что я съем за день. And the club sandwich is gonna be the first thing I've had to eat all day.
Хороший прокурор может заставить присяжных обвинить бутерброд с ветчиной. A good prosecutor can get a grand jury to indict a ham sandwich.
Посмотри на маленькую Лору Инголлс, кушает бутерброд с арахисовым маслом. Oh, look at little Laura Ingalls, eating that peanut butter sandwich.
Это казино заплатило 28500 долларов на eBay за этот бутерброд. This casino paid 28,500 dollars on eBay for the cheese sandwich.
Я бы хотел сделать бутерброд, но у меня закончился хлеб. I'd like to make a sandwich, but I'm out of bread.
Я съел бутерброд с ореховым маслом и выпил два "Виски соуэр". I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ