Примеры употребления "бусина под жемчуг" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но, Вы говорите, что в действительности красная стеклянная бусина есть в Вашем кармане. But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket.

Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг. I see a black swan that eats nothing but pearls.

Это то, что раскрывается под конец. That is somewhat explained at the end.

Жемчуг с сапфиром. Pearl and sapphire.

Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.

Оникс, черный жемчуг. Onyx, black pearl.

У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.

Ты купила мне крем для рук "Китайский жемчуг"? Did you buy me my China pearl hand cream?

Книга, будучи прочитанной, была под столом. The book, being read, was under the table.

В данный момент телеги везут венецианские зеркала, брюссельские кружева, индийские пряности, лучший фарфор, японский жемчуг, бриллианты отшлифованные в Амстердаме. Our carts are now bringing Venetian mirrors, lace from Brussels, Indian spices, fine china Japanese pearls, and brilliants cut in Amsterdam.

У тебя темные круги под глазами. You've got dark circles under your eyes.

Она как рубины и жемчуг They're rubies and pearls

Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.

Ее красота превосходит человеческую, ее волосы - золото, чело - Елисейские поля, брови - радуги небесные, очи ее - два солнца, ланиты - розы, уста - кораллы, жемчуг - зубы ее, слоновая кость - ее руки, белизна ее кожи - снег. Her beauty is superhuman, her hair gold, her forehead Elysian fields, her eyebrows rainbows, her eyes suns, her cheeks roses, her lips corals, her teeth pearls, her hands ivory, and her skin snow.

Индия была под управлением Великобритании много лет. India was governed by Great Britain for many years.

Восточный жемчуг, бриллианты, рубин. Oriental pearls, diamonds, a flawless ruby.

Он подстроился под обстоятельства. He adapted himself to circumstances.

Мои сапфиры и жемчуг. My pearls and sapphires.

Старые дома были снесены, чтобы дать место под супермаркет. The old houses were torn down to make room for a supermarket.

Алмаз и черный жемчуг. Diamond and black pearl.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ