Примеры употребления "бурундуки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 chipmunk21 ground squirrel1

Один раз у нас были Элвин и бурундуки. One time we had Alvin and the Chipmunks.

Я знаю Дэвида Кросса только по фильму "Элвин и бурундуки". I only know David Cross from the Chipmunks movie.

Они меня пугают - белки, бурундуки, койоты - хотя, технически, они и не грызуны, но, мультяшные или реальные, они меня пугают. They freak me out - squirrels, chipmunks, coyotes - although technically, they aren't rodents, but honestly, animated or real, they scare me.

Она лось, а ты бурундук. She's a moose, you're a chipmunk.

Это похоже на таз и бедренную кость обычного бурундука. This looks to be the pelvis and the femur bone of a common ground squirrel.

Я защищу тебя от бурундуков. I'll protect you from the chipmunks.

Мы никогда не делали бурундуков. We never made a chipmunk.

Этот человек участвует в сговоре, Бурундук? Is this man party to this evil plot, chipmunk?

Ну, если быть точным, это бурундук. Well, strictly speaking, he's a chipmunk.

Крыса, бурундук, бобер, что-то такое. A ratty, chipmunk, beaver kind of thing.

Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков. Except for that Chipmunk song.

Я люблю бурундуков больше чем белок. I like chipmunks more than squirrels.

Как мы все и ожидали, это был бурундук. As we all suspected, it was the chipmunk.

В начальной школе были тараканы размером с бурундуков. LBJ Elementary had roaches the size of chipmunks.

Работает в магазине, а когда возбудится, урчит как бурундук. Works in a shop, makes noises like a chipmunk when she gets excited.

Меня отвлек бурундук, танцующий чечетку на кулере для воды. I was distracted by the tap-dancing chipmunks on his water cooler.

Не проспи возможность сводить бурундука на вечер встречи выпускников. Don't sleep through your opportunity to take a chipmunk to homecoming.

Когда мне было девять лет, я спас жизнь бурундуку. Once, when I was 9 years old I saved the life of a chipmunk.

Элвин великий - я был одержим "Бурундуками" - также служил своей стране. Alvin the Great - I was obsessed with "The Chipmunks" - was also a servant to his country.

Ладно, как она описала это создание, не считая схожести с крысой и бурундуком? How did she describe this creature, apart from the ratty, chipmunk thing?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ