Примеры употребления "булочка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 scone34 bun29 roll14 brioche2 другие переводы3

Латте, шоколадная булочка и извинения за прошлую ночь. Latte, chocolate scone, and an apology for last night.

Вот увидишь, она будет подгоревшей, как маленькая булочка. You'll see, she'll be hot as a little bun.

Я думаю, что вероятно это та же булочка с корицей, что была здесь еще тогда, когда я только начал работать. I think that's probably the same cinnamon roll that's been here ever since I first started.

Нет, в этот раз пусть он извиняется, и лучше пусть у него при этом будет в руке булочка. No, he's apologizing this time, and he'd better have a scone in his hand when he does it.

Как насчет того факта, что в духовку Брук попала твоя слабоумная булочка. How about the fact that Brooke s got your feeble-minded bun in her oven.

Я сделала три вида булочек. I made three types of scones.

Молоко и булочки для нас. Milk and buns for us, hopscotch in the playground for you.

Кофе и булочки с корицей. Coffee and cinnamon rolls.

Как правило, она приносила мне булочку. She would often bring me a brioche.

Как вам идея зон булочек? How do we feel about scone zones?

Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.

Никакого кофе, булочек, масла и прочего... No coffee, no rolls, no butter, nothing of the sort…

Он делает мне французские булочки каждое утро, мои любимые. He has brioche made for me every morning, it's my favorite.

О посмотри это булочки, Джим. Look at these scones, Jim.

Фаршированные булочки, как мясной пирог. Stuffed buns, like a meat pie.

Ведро, мусорка с булочками, насекомые вместо друзей. The bucket, the trash can cinnamon rolls, insects for friends.

Уилл, ты смущаешь мою булочку. Will, you are making my scone uncomfortable.

Я принесу булочки от гамбургера. I'll get hamburger buns.

Как бы то ни было, угощайтесь булочками. Anyway, help yourself to bread rolls.

Я купил тебе булочку, мама. I brought you a scone, mama.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ