Примеры употребления "буду" в русском

<>
Переводы: все244054 be224386 will18489 beeing2 werent1 другие переводы1176
Лучше не буду свидетелем этого кощунства. I'd rather not bear witness to such blasphemy.
Я буду содовую с лаймом. I'll have a club soda and lime.
Отлично, Тоби, я буду первым. Okay, great - Toby, I'll go first.
Я буду чувствовать себя разлучницей. I'd feel like a homewrecker.
Я буду скучать по вам I'll miss you
Я буду стараться переубедить тебя. I'll keep going until you change your mind.
Я буду данником его величества. His Majesty shall have tribute of me.
Это я буду выглядеть плохо. It's me that's going to look bad.
Я буду тебе отсасывать, ладно? I'll give you blowjobs, okay?
Сегодня я буду с кунжутом. I'm going sesame today.
Ладно, тогда я буду щербет. Okay, then I'll just have the sherbert.
Я не буду давать показания. I'm not taking the stand.
Я лучше буду пить содовую. I'd rather stick to soda water.
Чеддар, не буду вам мешать. Cheddar, leaving you to your manlove.
Я буду платить тебе алименты. I'll pay you alimony.
Я буду улыбаться сквозь слёзы I'm gonna smile those tears away
Я буду делать твою домашку. I'll do your homework.
Я буду стирать твою одежду. I'll even wash your clothes.
Я буду бороться за тебя. I'll go to bat for you.
Буду читать тому слепому сурку. I'll read to that blind woodchuck.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!