Примеры употребления "будущем" в русском с переводом "future"

<>
Бepт Рутан о будущем космоса Burt Rutan sees the future of space
В будущем хочу стать телеведущим. I want to become a TV announcer in the future.
Ларри Бернс о будущем автомобилей Larry Burns on the future of cars
Он беспокоится о своем будущем. He is anxious about his future.
Джoн Ундеркоффлер о будущем ПИ John Underkoffler points to the future of UI
Самоконтроль - не проблема в будущем. Self-control is not a problem in the future.
Возникли сомнения о будущем капитализма. We've questioned the future of capitalism.
В ближайшем будущем цены повысятся. Prices will rise in the near future.
Каким будет обучение в будущем? What is going to be the future of learning?
А что будет в будущем? And what will happen in the future?
Предстоит реальное испытание в будущем. It's a real challenge in the future.
Пожалуйста, учтите это в будущем. Please take note of this in the future.
Она не уверена в будущем. She's not confident about the future.
Что нас ждет в будущем? And what goes on in the future?
Как мы защитим это в будущем How do we protect it into the future?
Как сказать "интересно" в будущем времени? What's the future tense of "interesting"?
В твоем будущем звенят свадебные колокола? Are there wedding bells in your future?
Какие электростанции смогут работать в будущем? What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Мы желаем вам удачи в будущем. We wish you the best of luck for the future.
предзаказ — товар будет доступен в будущем. preorder - Will be available in future.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!