Примеры употребления "буду рядом" в русском

<>
Переводы: все25 get close4 be near3 be on hand3 be close at hand1 другие переводы14
показать все
Я же буду рядом всегда. And I will be right next to you.
Я всегда, всегда буду рядом. I will always, always, always be there.
И я не буду рядом всегда. I'm not gonna be around forever.
Я буду рядом, и, вместе, мы справимся. I will be right by your side, and we will face this together.
Я буду рядом с вами, как всегда. I'm going to be at your side, like I always am.
И если твое лечение работает, я буду рядом. And if your clinical trial works, I'll be there for you.
Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой. I will stand by you whatever happens.
У тебя получится! Давай, попробуй. Я буду рядом с тобой. You can make it! Go for it. I'll stand by you.
я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней". And I will be in your corner for the rest of your life."
Никто тебя не обидит, я всегда буду рядом, всегда с тобой. Nobody will hurt you I'll always by your side I will be with you always.
Питер ожидает, что я буду рядом с ним все это время. Peter will expect me to be standing right next to him the entire time.
Он сделает ошибку снова и когда он её сделает, я буду рядом. He will make another mistake again, and when he does, Pete, I will be there.
Мицу, даже если я сделаю харакири, я всегда буду рядом с тобой. So Mitsu even though I kill myself I'll always be by your side.
Я всю дорогу буду рядом на случай, если что-то пойдет не так. I'll be at his side the whole time if anything goes wrong.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ