Примеры употребления "брюшной полости" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 abdominal30 abdomen19 peritoneal cavity2 другие переводы3

В брюшной полости взрывное устройство. There's an explosive device inside its abdominal cavity.

Давайте сделаем рентген брюшной полости. Let's get a plain film of his abdomen.

В брюшной полости много крови, у него разрыв селезенки. There's a lot of blood in the peritoneal cavity and a splenic laceration.

Органы брюшной полости без изменений. Subject's abdominal organs are unremarkable.

Огнестрельное ранение, слева внизу брюшной полости. We got a gunshot wound, lower left abdomen.

Никаких следов кровоизлияния в брюшной полости. No evidence of hemorrhage in the abdominal cavity.

Пациентке нужнен КТ нижней части брюшной полости. Patient needs a CT scan lower abdomen.

Рваная рана на шее, травмы брюшной полости. Neck laceration, abdominal contusions.

Сделайте вдох, и глубоко из брюшной полости. Breathe in and out, deeply from the abdomen.

Исследования брюшной полости не выявили следов закупорки. The abdominal series showed no evidence of obstruction.

Это асцит, избыток жидкости в брюшной полости. Well, it's ascites, excess fluid in the abdomen.

При осмотре обнаружено пульсирующее образование в брюшной полости. Presents with a pulsatile, expanding abdominal mass.

Ну, это довольно нечеткая, но мое предположение в том, что жидкости в брюшной полости является крови. Well, it's pretty fuzzy but my guess is that fluid in the abdomen is blood.

Лихорадка, рвота и похоже инфекция в брюшной полости. Fever, vomiting, and she's got an infected abdominal incision.

У нас три пулевых ранения, два в области паха, одна из них задела нижнюю часть брюшной полости. We've got three bullet wounds, two to the groin area, one of which hit the lower abdomen.

Не думаю что-нибудь от его брюшной полости уцелело. I don't think there was anything left from his abdominal down.

Существуют другие раковые образования в брюшной полости - довольно небольшие, очень маленькие на самом деле - в поджелудочной железе, печени, почках. Well, there are other cancer tumors in the abdomen - quite lethal, very lethal actually - pancreas, liver, kidney.

У этой женщины острый случай послеобеденного растяжения брюшной полости. This woman has immediate post-prandial upper abdominal distention.

Что бы это ни было, оно обратило в жижу его органы, которые были высосаны через эту рваную рану, здесь, в брюшной полости. Whatever it was completely liquefied his organs, which were then sucked out through this jagged incision here, in his abdomen.

Ну, визажист, который знал, что начать надо с брюшной полости. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ