Примеры употребления "брюс" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 bruce96 другие переводы2

показать все

Но, как говорит Брюс Айлворд: But as Bruce Aylward says:

Брюс, это Шеймус, мой жених. Bruce, this is Seamus, my fiance.

Так, Брюс, ты взял кремень? ~ Now, Bruce, have you got the flints?

Как Брюс Уиллис в "Шестом чувстве". I mean, Bruce Willis in "The Sixth Sense," right?

А это Брюс Хановер, мой винодел. And this is Bruce Hanover, my viticulturalist.

Надо предупредить извращенца, что Брюс здесь. I should warn the pervert that Bruce is out there.

Думаешь, Брюс смог бы починить машину? Think Bruce could fix the car?

Кто играет в скрытную игру, Брюс. Someone is playing a shell game, Bruce.

Брюс Уиллис ходил босиком по битому стеклу. Bruce Willis walked barefoot through broken glass.

Брюс Айлворд: Джон, полиомиелит был почти уничтожен. Bruce Aylward: Oops. Jon, polio's almost been eradicated.

Ты только что назвал меня жлобом, Брюс? Did you just call me a schmuck, Bruce?

Раздвигание супа - это еще не чудо, Брюс. Parting your soup is not a miracle, Bruce.

Ты произнёс эту фразу, поэтому Брюс получает очко. You say that phrase, Bruce gets a point.

Леди и джентльмены, Фиона Брюс и Кэйт Сильвертон! Ladies and gentlemen, Fiona Bruce and Kate Silverton!

Брюс разговаривает по телефону со своим адвокатом прямо сейчас. Bruce is on the phone with his lawyer right now.

Когда Мистер Брюс размышляет, никто не спорит с ним. Once Master Bruce makes up his mind, there's no arguing with him.

Да, хорошо, я полностью осведомлен об этом, Мастер Брюс. Yes, well, I'm fully aware of that, Master Bruce.

"Я Брюс", - заявил я и тут же потерял сознание. "I'm Bruce," I said, and promptly passed out.

Брюс решил устроить ей особенный романтический ужин, чтобы это исправить. Bruce decided to make her a special romantic dinner to change all that.

Я не пойду с сыном твоего ортопеда по имени Брюс. I am not going out with your podiatrist's son named Bruce.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ