Примеры употребления "брюки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 trousers47 dress pants1 trouser1 другие переводы48

Намного лучше хотя эти тренировочные брюки очень длинные. Much better, though these sweatpants are a wee bit too long.

Просто хочу погладить эти старые рабочие брюки. I was just going to press this old dungarees.

И тебе не нужно иметь тренировочные брюки, чтобы быть активной. And you don't have to be in sweatpants to be active.

Мм, синие тренировочные брюки с надписью "Columbia" на моей, ем, ноге. Mm, blue sweatpants that say "Columbia" on my, um, leg.

Спускайте брюки, я пока подготовлюсь. Drop your pants, I'll suit up.

Почему ты носишь такие брюки? Why do you wear such tight pants?

Ник, на тебе брюки карго? Nick, are you wearing cargo pants?

Брюки на липучках и стринги. Velcro pants and a thong.

Надену, как обычно, брюки, рубашку. Dress myself in the usual pants, shirt.

Жаль, что не носит брюки. Too bad he can't wear a top hat.

Синие пиджаки и брюки хаки. Blue blazers and khakis.

Женщинам полагалось носить платья, никаких брюки. Woman supposed to wear dress, not pants.

В шкафу чистые рубашки и брюки. There's clean polos and khakis in the closet.

И женские брюки 48-го размера. And size 12 women's Capri pants.

На лестничной клетке, брюки были спущены. In the stairwell with her pants down.

Я оставила эти брюки для глажки. I 'II have those pants pressed for you.

Можно носить брюки, или юбку с колготками. You can wear it with slacks, or with a skirt and tights.

А вы сядете, одерните брюки - и что? You sit down and pull up your pants and where would it get you?

Что ж, я бы стащил твои брюки. Okay, I would pull down your pants.

Почему плащ и брюки заправлены в носки? Why a cape with the pants tucked in your socks?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ