Примеры употребления "брось" в русском

<>
показать все
Гермес, брось трубку самым грубым образом. Hermes hang up on in the rudest possible manner.
Брось, Мари, не меняй тему. Come on, Marie, don't change the subject.
Ну что ты, Галка, брось. Oh, cut it out, Galka.
Брось, судья, называешь это страйком? Come on, ump, call that a strike?
Брось, ты зря тратишь время. Come on, this is such a waste of time.
Да брось, кто меня вытерпит? Come on, who'd want me for a flatmate?
Да брось, Чарли, я реалистка. Come on, Charlie, I'm a realist.
Просто брось его в монетоприёмник. Just put that in the coin slot.
Брось, Пэт, дай мне выпить. Come on, Pat, gimme a drink.
Брось, звони Крепышу и попроси вернуться. Come on, call Burly and ask him to let you back in.
Брось, ты весь день здесь проторчала, иди. You've been here all day waiting for MRl's and shit.
Брось, неужели не хочется захомутать такого парня? Come on, don't you want to snatch this guy up?
Эти машины любви, брось монетку и вперед! Those coin machines of love!
Брось, я вламывался и в места покруче! C 'mon, I've broken into way tougher places!
Да брось, секси, не веди себя так. Come on, sexy, don't be like that.
Брось это грязное дело и поступи как леди. Cut out this crazy business and act like a lady.
Брось, пойдем в кино и посмотрим "Красную реку". Come on, let's go to the movies and see "Red River".
Брось, Скиталец, у нас для этого мало горючего. Come on, Mav, we're gettin 'low on gas.
Брось, сегодня девичник, наверное, в половине баров Чикаго. Come on, it's ladies' night in, like, half the bars in Chicago.
Вся такая "сними одежду и брось мне в лицо"? Like a "take off your clothes and wave it in my face" kind of dancer?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ