Примеры употребления "броске" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 shot12 throw11 toss8 shoot2 throwing1 другие переводы2

В результате - 30% смертности, что означает, что Ваши шансы выздороветь примерно такие же, как и у баскетболиста попасть в корзину в свободном броске, Если только у нее на коже не появится пурпура. Bottom line - it's 30% fatal, which means your chances of being okay are about the same as a basketball player's chance at hitting a free throw, unless she finds dark, purplish skin blotches.

При следующем броске выпадает орел - и вы очень взволнованы. The next toss is a tail - you get really excited.

И почему за два дня до того кто-то позвонил его жене из мотеля в Портленде находящемся в одном броске камня от аэропорта откуда, практически сразу после этого вылетел рейс 305, захваченный неким Ди Би Купером. And why, two days before that, would someone make a phone call to his wife from a motel in Portland, a stone's throw away from the airport, out of which, shortly after, Flight 305 was hijacked by one D B Cooper.

Рэй, никаких бросков в голову. Ray, no head shots.

Нереализованные штрафные броски, вот что вас губит. Missed free throws is what kills you.

Вы затаив дыхание ждете последнего броска . You're waiting with bated breath for the final toss.

Чтобы у них был хороший дальний бросок. I wanted them to be able to shoot from the outside.

Ответа, как останавить бросок сливы, нет в учебнике. The answer to how to stop plum throwing is not in a workbook.

А дядя Лукас сделал победный бросок? And Uncle Lucas made the winning shot?

Штрафные броски, твоя мама и гнев, это все связано. The free throws, your mom, and the anger, it's all connected.

Во второй раз, может быть после четвертого броска. The second time, maybe it's after the fourth toss.

Ни тот, ни другой не обладали хорошим броском. Neither one of those youngsters could shoot very well.

Когда они фолят меня, я пропускаю броски. If they foul me, I miss the shot.

Дженнифер на линии штрафного броска, до конца большой игры осталась секунда. Jennifer's at the free-throw line, one second left in the big game.

"Вот тут монеты для выбора, а тут два броска". So this is which coin you pick, and this is the two tosses.

Его последний бросок порвал сеть палки вратаря. His last shot ripped a hole through the goalie's net.

Слушайте, вы хоть знаете сколько времени я провел, кидая штрафные броски? Look, you know how many hours I've spent shooting free throws?

раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять - она появляется после десятого броска. one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 - it happens after the 10th toss.

Они полагали, что любой бросок будет мимо. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.

Бросок к второй базе, и, опять, мяч пролетает мимо ЛаГранжа в правое поле. The throw is to second, and again, the ball sails past LaGrange into right field.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ