Примеры употребления "бросил школу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Какой же он дурак, что бросил школу! What a fool he is to leave school!

Когда ты бросил школу, она вернула деньги. The day after you left school she gave me the money back.

Я бросил школу, присоединился к банде, взял деньги у ростовщика, и закрутился в водовороте отчаяния, наркомании и дешевой проституции. I dropped out of school, joined a gang, took money from a loan shark, and fell into a spiral of despair, addiction, and discount prostitution.

Короче говоря, я бросил школу, чтобы начать карьеру карикатуриста. But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

В 14 лет, как и многие другие 14-летние учащиеся бразильской системы образования, он бросил школу. At the age of 14, in common with many 14-year-olds in the Brazilian education system, he dropped out of school.

Это была одна из причин, почему я бросил школу в возрасте 15 лет. And it was one of the reasons I left school when I was 15 years old.

Наша ассоциация уже многие годы участвует в реализации учебной программы для взрослых, которая позволяет неграмотным людям, а также тем, кто давно бросил школу, вновь научиться читать, писать и считать. Our association has for several years been participating in the implementation of an adult education programme that enables illiterate people or those who left school long ago to learn to read, write and calculate again.

Она до сих пор злиться, что я бросил ортопедическую школу. She's still mad at me I dropped out of podiatry school.

Поэтому я все бросил на год и устроился в сельскую школу. So I took one year off, and I went to this village science program.

Он бросил курить ради своего здоровья. He stopped smoking for his health.

Я не хожу в школу. I don't go to school.

Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.

Нам сегодня не надо в школу. We have no school today.

Мой отец бросил курить. My father stopped smoking.

Она не посещала школу, потому что была больна. She was absent from school because she was sick.

Ради здоровья я бросил свою работу. I'll quit my job for the sake of my health.

Беги быстрей, а то опоздаешь в школу. Run fast, or you will be late for school.

Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.

Обычно я езжу в школу на велосипеде. I usually go to school by bicycle.

Он бросил пить и курить. He renounced smoking and drinking.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ