Примеры употребления "бродячие собаки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тогда - бродячие собаки, еноты, птицы, ласки. Stray dogs, raccoons, birds, weasels.

Как бродячие собаки ориентируются в московском метро? How did Moscow's stray dogs learn to navigate the metro?

Так как же московские бродячие собаки усваивают это поведение? So how did Moscow’s stray dogs learn this behaviour?

Ну, морские организмы, бродячие собаки мусор, который приплыл из Европы. Well, the sea specimens, the stray dogs, the trash that floated over from Europe.

Ты скормила обед бродячей собаке. You fed your lunch to a stray dog.

Прибившийся к Риму, словно бродячая собака. Washed up in Rome like a stray dog.

Иногда жить как бродячая собака - отстойно. Sometimes living like a stray dog sucks.

Эм, это намного хуже бродячей собаки. Um, it's a lot worse than a stray dog.

Он не бродячая собака, ты понимаешь это? He's not a stray dog, you know?

Лиза, у тебя там что, бродячая собака? Lisa, do you have a stray dog down there?

Не похоже, что эти бродячие банды будут тратить время и энергию на получение денег, или приобретение концессий, или борьбу за высокие посты. These roving bands don't appear to spend their time and energy on acquiring money, or receiving concessions, or fighting for high positions.

Он боится собаки. He is in fear of the dog.

Что касается Могадора, фотограф подберет нас у кафе "Бродячие коты" ровно в десять часов. As for Mogador, the photographer will pick us up at the Lost Cats Cafe at ten on the dot.

Тебе больше нравятся кошки или собаки? Do you like cats or dogs better?

Были на вылазке, пришли бродячие, они нарушили систему. We were on a run, roamers came out, they didn't follow the system.

У собаки бывают разные выражения лица. The dog has various facial expressions.

Девочкам не позволяют учиться, бродячие банды мужчин с кнутами насаждают законы Шариата, создавая надежное убежище для Аль-Каиды. Girls not allowed in school, Roving gangs of men with whips enforcing sharia law, A safe haven again for al-qaeda.

Держись подальше от собаки. Keep away from the dog.

Я просто хочу, чтобы он жил, а бродячие ушли прочь. I just want him to live and for the roamers to go away.

Собаки лают. Dogs bark.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ