Примеры употребления "бродячей собаке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты скормила обед бродячей собаке. You fed your lunch to a stray dog.

Прибившийся к Риму, словно бродячая собака. Washed up in Rome like a stray dog.

Иногда жить как бродячая собака - отстойно. Sometimes living like a stray dog sucks.

Эм, это намного хуже бродячей собаки. Um, it's a lot worse than a stray dog.

Тогда - бродячие собаки, еноты, птицы, ласки. Stray dogs, raccoons, birds, weasels.

Он не бродячая собака, ты понимаешь это? He's not a stray dog, you know?

Лиза, у тебя там что, бродячая собака? Lisa, do you have a stray dog down there?

Она стояла там, одна, как бродячая собака. It was there on its own, like a stray dog.

Как бродячие собаки ориентируются в московском метро? How did Moscow's stray dogs learn to navigate the metro?

Так как же московские бродячие собаки усваивают это поведение? So how did Moscow’s stray dogs learn this behaviour?

Я чувствую, что то зовёт меня Глубоко в моей бродячей душе And then I feel something calling me Deep in my vagabond soul

Я скормил немного мяса моей собаке. I fed some meat to my dog.

Я не хочу чтобы она стала бродячей цыганкой, как мы. I don't want her to be a travelling gypsy like us.

Ему пришлось самостоятельно заботится о своей собаке. He had to take care of his dog himself.

Он чувствует, что то зовёт его Глубоко в его бродячей душе And then he feels something calling him Deep in his vagabond soul

Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь. Don't worry about your dog. I'll take care of him.

Не подходи к собаке. Don't approach the dog.

Кто заботился о собаке, пока тебя не было? Who cared for the dog when you were away?

Я скормил объедки своей собаке. I fed the leftovers to my dog.

Она пролила много слез по любимой собаке, умершей в результате несчастного случая. She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ