Примеры употребления "бриттой" в русском с переводом "britta"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, но нам уже известно, что она следит за Бриттой. Yeah, but we already knew she was surveilling Britta.

Ей просто нравится тусовать с Бриттой, потому что она чувствует себя крутой, имея в друзьях лесбиянку. She just likes hanging out with Britta, because it makes her feel cool to have a lesbian friend.

Либо бери, либо вали, Бритта. Take it or leave it, Britta.

Я исключительно самовлюбленный человек, Бритта. I'm an exceptional narcissist, Britta.

Я же не пьяница, Бритта. I'm not a barfly, britta.

Бритта, хотя бы возьми деньги и почини свою машину! Britta, at least take some money and fix your car!

Ладно, Бритта, мы все сейчас хуже всех, возьми выходной. Okay, Britta, we're all the worst right now, take a day off.

"Вечеринка Бритты", основан на реальной истории веселья и беспредела. Britta's Party, based on a true story of fun and no rules.

Как же, это ведь голодающие детишки с заячьей губой, Бритта. Well, it's starving children with cleft palates, Britta.

После "Бритта была права" все сказанное тобой звучит как сирена. After "Britta was right", everything you said just sounded like a fog horn.

Ненавижу говорить "я же говорил", но я скажу это Бритте в лицо. I hate to say I told you so, but I'm gonna say it to Britta's face.

Дорожной сумки, что я увидела на фотках Бритты, в холле, теперь нет. The travel bag I saw in Britta's photos, was in the entry hall but now it's gone.

Бритта, может лучше, если за каждым подгорелым сэндвичем не будет следовать скрытый смысл. Britta, it might help if every burnt sandwich didn't come with a self-aware burnt sandwich bit.

Бритта, разве ты сейчас не должна сказать, что каждое поражение - это одновременно и возможность? Britta, isn't it time for you to explain that every failure is also an opportunity?

Бритта, пока я рукоплещу твоему чуткому подходу к психоанализу, я не собираюсь говорить об этом. Britta, while I applaud your gentle approach to psychoanalysis, I'm not gonna talk about it.

Джефф сделал все ставки на Бритту и выиграл, а я проиграл свои штаны из-за пары девяток. Jeff bet all our lives on Britta and won, and I lost my pants to a pair of nines.

Как Бритта клялась что ей не нравится Джеф и потом дала ему копию моей поэмы так он может смеяться надо мной с девушкой Шери Шепарда? Like Britta swore that she didn't like Jeff and then gave him a copy of my poem so he could laugh at me with that Sherri Shepherd Lady?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ