Примеры употребления "брелок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 fob5 charm1 другие переводы23

А, может, это не тот брелок. And maybe it's the wrong fob.

Новая модель, небольшой пробег, дешёвый пластиковый брелок. New model, low mileage, cheap plastic key fob.

Я "случайно" оставила брелок Томаса в сумке КейСи. I "accidentally" dropped Thomas' fob into KC's bag.

Я хочу сказать, он тот парень, который носил с собой брелок 54го участка в память о погибшем напарнике. I mean, here's a guy who's been carrying his 54th key fob in honor of his partner's sacrifice.

Ключи от внешней решётки и двери, а код сигнализации, записан на брелоке. Front grill, door and the alarm code was written on the key fob.

Сегодня я шлепнул бездомного так сильно, что мой браслет с брелоками упал. Today, I slapped a homeless person so hard my charm bracelet fell off.

Я получил брелок для ключей. I got a key chain.

Это брелок, и что дальше? It's a keychain, so what?

Мне кажется, это забавный брелок. I thought you'd like this keyring.

Кстати, ваш драгоценный брелок - неправильный. By the way, your precious key holder is incorrect.

Это её брелок для ключей. That's her key chain.

Не знал, что он хранил брелок. I didn't even know he still had this.

Слушай, я член подпольного заведения "Брелок". Hey, listen, I'm a member of this invite-only speakeasy called The Keychain.

О, Господи, это брелок из грёз! Oh, my God, it's the keychain from the dream!

Я хочу брелок с буквой "Р". I want a tile with an "R".

Это брелок с маленьким черепом и костями. It's a little skull and crossbones key chain.

Один брелок для ключей с тремя ключами. One key ring, three keys.

Они знают, что у нас есть брелок. They know we have the necklace.

Нельзя мой хвост носить как брелок, Гэри! You can't use my tail as a keychain, Gary!

Брелок, котрый я подарила тебе на день рождения? The key chain I gave you for your birthday?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ