Примеры употребления "брат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1722 brother1621 bro16 другие переводы85

показать все

Мой младший брат смотрит телевизор. My younger brother is watching TV.

У меня ночные съемки, брат. I got a night shoot, bro.

Мальчик на велосипеде - мой брат. The boy riding a bicycle is my brother.

Я просто любуюсь им, брат. I'm just enjoying the view, bro.

Брат Пернелл попросил об услуге. Brother Pernell asked for a favor.

Но тут нет кефиров, брат. But there's no kuffar here, bro.

Сводный брат, если быть точным. Foster brother to be specific.

Малинка - премия что надо, брат. There's nothing wrong with a razzie, bro.

Мой брат посадил это дерево. My brother planted that tree.

Кури травы сколько хочешь, брат. Smoke all the weed you want, bro.

Брат может продать чертовой наркоты? Can't a brother just deal some goddamn drugs?

Но мы на финишной прямой, брат. But we're in the homestretch now, bro.

Тори, это мой брат Дэнни. Tori, this is my brother Danny.

Но я был как кремень, брат. But I was a rock, bro.

Ты дело хорошее сделал, брат. Brother, you did good buisness.

Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.

Брат моего отца — мой дядя. My father's brother is my uncle.

Не напоролся, брат, он пронзил его. Oh, not struck, bro, impaled.

Ты видел мою невесту, брат? You met my betrothed, Brother?

Прикинь брат, легавая уезжает без Дженифер! Look bro, the cop's takin 'off without Jennifer!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ