Примеры употребления "братстве" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все177 brotherhood109 fraternity46 frat15 confraternity4 другие переводы3

Но похоже, что большинство людей будут слушать песни сирен о "православном братстве" пока в стране не улучшится экономическое положение. But most people, it seems, will continue to listen to the siren song of "Orthodox brotherhood" so long as their economic plight remains so severe.

Сьюзан Бойл или секс-куклу пущенную по кругу в братстве? Susan Boyle or a sex doll that's been passed around a fraternity?

Я не говорю, что он отличный парень, и я не знаю многого о всем этом его Арийском Братстве, но после пресс-конференции Дженни Батлер за его голову назначили награду. I'm not saying he was a nice guy and I don't know about Terry's whole Brotherhood thing, but ever since Jenny's press conference, there's been a price on his head.

Там много говориться о братстве - одной из центральных тем "третего пути". There is much about fraternity, one of the central themes of the "third way."

Там много говориться о братстве – одной из центральных тем «третьего пути». There is much about fraternity, one of the central themes of the “third way.”

Вот настоящее братство, настоящее товарищество. That is the true brotherhood, the true fellowship.

Ну, не все братства - отстой. Well, not all fraternities are crap.

Сопляки из братства сегодня отделали нас. You saw the way those frat guys treated us today.

Что может сделать наше братство? What can the confraternity do?

Румыния, Сербия и Православное братство Romania, Serbia and the Orthodox Brotherhood

Амфора - это далеко не братство. The Amphoras are far from a fraternity.

Ты же не будешь играть в доме братства. You're not gonna play it at the frat house.

Плюс то, что причитается братству. Plus what you owe to the confraternity.

Ну, арийское братство становится довольно могущественным. Well, the Aryan brotherhood is getting pretty strong.

"Бета Сигма Мю", это братство. "Beta Sigma Mu," that's a fraternity.

Слушай, это уже не вопрос "защиты чести братства". Look, this isn't what other frats are about.

Я самый последний и самый недостойный из братства нищих. I am unworthy of the confraternity of beggars.

Братство и чепуха, ты насквозь промерзла. Brotherhood and fiddlesticks, you're frozen through.

Это вечеринка студенческих братств и женских клубов. It's a fraternity and sorority party.

Твоя дочурка в доме студенческого братства, в тонкой простынке. Your baby girl is at a college frat house wearing a thin layer of bedding.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ