Примеры употребления "братан" в русском

<>
Переводы: все55 brother38 другие переводы17
показать все
По-любому как надо, братан? Defo right thing, yeah, bro?
Эй, братан, вставай в очередь. Bruv, you have to get in line.
Братан, твоя тачка выглядит устрашающе. Bro, your car is definitely scary.
Я играл в эту игру, братан. I played the game, bro.
Кто-то специально накручивает тебя, братан. Someone's winding you up, mate.
Ты должен расслабиться и бахнуть, братан. You gotta loosen up and bang, bro.
Слышь, братан, сиги есть какие-нибудь? Hey, bro, got any smokes?
Девченки в колледже они совсем другие, братан. College chicks are totally different, bro.
Послушай, братан, ты никому не дашь свою гантель. Listen, brah, you're not bench pressing anyone with your dumbbell.
Ты не входишь в члены клуба знаменитостей, братан. You're not a member of the celeb club, bro.
Вот что я скажу, братан, твоя падре реально секси. Tell you what, mate, your padre is proper fit.
Эй, Винс, братан, они не берут эти программы, чел. Hey, Vince, hey, bro, they not taking these schedules, man.
Не все получают второй шанс, чтобы поступить правильно, братан. Not everybody gets a second chance to do what's right, bro.
Пойми, братан я благотворительность затеял не для того, чтобы долбаных консультантов кормить. Hey, look, I'm not starting a charity for management consultants, dawg.
Братан, я говорил тебе, если тебе когда-нибудь потребуется второй пилот, то я твой. Bro, I told you, if you ever need a wingman, I'm your guy.
Уличная гопота, глядя на твой великий поход за кисками, решила, что началась битва за место, братан. Street sees your pussy leave, they think the rest of the game is up for grabs, holmes.
"О,д-да ..Извини, братан." "Эй, ты можешь быть моим родственником, но здесь я твой командир и врач. Придерживайся этого пока ты находишься в больнице!". "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ