Примеры употребления "ботинком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 shoe113 boot79 другие переводы2

Питер, не черти по полу ботинком. Peter, don't scuff up the floor with your shoe.

Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.

Они считали, что нельзя ничего сделать с износом тела - как и со старым ботинком. They thought you just wear out, there's nothing you can do about it - kind of like an old shoe.

На этот раз никто не стучал по столу ботинком, никто не угрожал всех похоронить. No one pounded a table with a shoe; no one threatened to bury anyone.

Кроме того, после того как мы охрипли от криков, а ты перестала лупить меня ботинком, мы успокоились и решили проблему вместе. Besides, once we got hoarse from screaming, and you stopped hitting me with your shoe, we calmed down and we figured it out together.

Не желая ему уступать, «ураган Никита» использовал любую возможность, чтобы взбудоражить дипломатов: он свистел, стучал кулаками – и даже якобы ботинком – по столу. Not to be outdone, “Hurricane Nikita” used every opportunity to stir the diplomatic pot, whistling and banging his fists – and even, allegedly, his shoe – on the desk.

Кто-то в маленьких ботинках. Someone with a small shoe size.

Отпечаток ботинка в ее цветнике? Boot prints in her flower beds?

Еще непромокаемые ботинки на лето. And waterproof shoes for the summer.

Они правы: солдатские ботинки необходимы. They are right: boots are needed.

Где мои ботинки для чечетки? Where are my tap shoes?

Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.

Не за ботинки для стриптизёров. Not for male stripper shoes.

Эти ботинки не для дороги. These are not walking boots.

Собака может хулиганить, жевать ботинки. Maybe, you know, a rascally dog, he chews shoes.

Ну, ботинки мы тоже купим. Well, we'll get the walking boots as well.

Ему нравятся его новые ботинки. He is pleased with his new shoes.

Они взяли наши ботинки, Плесень. They took our boots, Mildew.

Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.

Я хочу купить лыжные ботинки. I want to buy ski boots.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ