Примеры употребления "ботинкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все193 shoe113 boot79 другие переводы1

показать все

Куртка твоя к ботинкам не подходит. That top doesn't go with those boots.

Да, они подошли бы к красным ботинкам. Yes, they would go well with the red boots.

Кто-то в маленьких ботинках. Someone with a small shoe size.

Отпечаток ботинка в ее цветнике? Boot prints in her flower beds?

Еще непромокаемые ботинки на лето. And waterproof shoes for the summer.

Они правы: солдатские ботинки необходимы. They are right: boots are needed.

Где мои ботинки для чечетки? Where are my tap shoes?

Тебе придется носить походные ботинки. You'll have to wear hiking boots.

Не за ботинки для стриптизёров. Not for male stripper shoes.

Эти ботинки не для дороги. These are not walking boots.

Собака может хулиганить, жевать ботинки. Maybe, you know, a rascally dog, he chews shoes.

Ну, ботинки мы тоже купим. Well, we'll get the walking boots as well.

Ему нравятся его новые ботинки. He is pleased with his new shoes.

Они взяли наши ботинки, Плесень. They took our boots, Mildew.

Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.

Я хочу купить лыжные ботинки. I want to buy ski boots.

Я купил себе пару ботинок. I've bought me a pair of shoes.

Я нагадил в твой ботинок. I shat in your boot.

Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок. Rusty nail right through my shoe.

Одна пара ботинок, чёрных лаковых. One pair of boots, black leather.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ