Примеры употребления "босые ноги" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не могу с босыми ногами. I can't walk out on my bare feet.

Я чувствую себя лучше с босыми ногами. In bare feet I get a better feel.

Эти пятна от босых ног, так что. Those smudges are from bare feet, so.

В среднем на босой ноге обитает свыше 600 миллионов микробов. The average bare foot has over 600 million germs.

Когда сидишь с босыми ногами, он подходит и лижет тебе большой палец. When you're sitting in your bare feet, he'll come over and lick your big toe.

Мол, он говорил что Питер Гриффин никоим образом не мог раздавить птенца своей босой ногой, в то время как я видел это. Like, he said there is no way Peter Griffin could crush a baby bird with his bare foot while I watched.

Мгновение вы стояли и смотрели на него, поставив наземь босую ногу, самый носок, чуть впереди другой ноги, в позе танцовщицы в балетном классе. You stood there gazing at it a moment, the tip of your bare foot touching the ground, a bit ahead of the other foot, in a dance-school pose.

Мы не показываем босые ноги как дикие обезьяны. We don't display our naked feet like monkeys.

У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.

Твои ноги грязные. Your feet are dirty.

Он сидел там, сдвинув ноги. He sat there with his legs closed.

Я гулял пока не устали ноги. I walked till my legs got stiff.

Не попадайся людям под ноги. Don't get in people's way.

Время взять ноги в руки. Time to get up.

Я почувствовал, как что-то коснулось моей ноги. I felt something touch my foot.

Мои ноги всё ещё болят. My legs still hurt.

Я не могу ходить из-за сломанной ноги. I can't walk because of my broken leg.

Плохому танцору и ноги мешают. A bad workman complains of his tools.

Том помог тебе встать на ноги. Tom helped you to your feet.

Я сломал обе ноги, ездя на велосипеде. I broke both my legs riding a bicycle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ