Примеры употребления "боссами" в русском с переводом "boss"

<>
показать все
Она не преломила хлеб с боссами мафии. She hasn't broken bread with mob bosses.
Перед младшими боссами Акаси, я сказал, что наш босс - лучший в Японии. Right in front of the Akashi underbosses, I said that our boss is the best in Japan.
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, пока я буду бить чечетку перед боссами. I need somebody I can trust in charge while I tap-dance for the bosses.
Короче говоря, глобальная экономика – переполненная планами “как быстро разбогатеть”, боссами, которые получают завышенную зарплату, и корпоративным мошенничеством – потеряла свою моральную опору. In short, the global economy – replete with get-rich-quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud – has lost its moral bearings.
Она потеряла свою привлекательность, когда стало ясно, что приятные отношения между банкирами и боссами приводят к толерантности по отношению к плохим ставкам возврата на капитал. That lost its attraction when it became clear that cozy relations between bankers and bosses result in tolerance for poor rates of return on capital.
Один - большой босс звукозаписывающей компании. One is the big boss of a recording company.
Босс, а как же тренировка? Boss, what about the training?
Это твой босс Эль Хефе. That's your boss, El Jefe.
Дилижанс идет в Бисби, босс. Coach is headed for Bigsby, Boss.
Так вы босс Брента Мерсера. Okay, you are Brent Mercer's boss.
Босс собирается разозлиться на меня. The boss is going to get mad at me.
Твой босс - Кот в сапогах. It could be your boss, Puss in Boots.
Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.
Будем действовать по инструкции, босс. We follow training and procedure, boss.
Дои, босс семьи Дои, скучал. Doi, the boss of the Doi gang bore witness.
Но, босс, дайте мне шанс. But, boss, give me a chance.
Босс сегодня в хорошем настроении. The Boss was in a good mood today.
Вы хороший человек, Босс Хоуэлл. You're a good man, Boss Howell.
Босс, дайте мне другой шанс. Boss, give me another chance.
А босс Джиро такой секси? Is Boss Jiro that sexy?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ