Примеры употребления "босиком" в русском

<>
Переводы: все25 barefoot12 in bare feet4 with bare feet1 другие переводы8
показать все
Я бы хотел пробежаться босиком. I'd love to run through that with my bare feet.
Бургеры и креветки, босиком на пляже. It's burgers and shrimp, bare feet on the beach.
Я не обращаю внимания, что я босиком. I don't mind bare feet.
Ты что, хочешь, чтобы я работал босиком? What do you want me to do, work in my bare feet?
Эй, либо я пойду на этих шпильках, либо босиком. Hey, I wear three inches or I wear nothing.
Вы когда-нибудь ходили босиком по корту с искусственной травой? Have you felt the fake grass courts with your bare feet?
И обнаруживаешь то, что племя Тараумара знает долгое время: бег босиком может доставлять большое удовольствие. And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.
В последний раз, когда это случилось, это закончилось тем, что она босиком ходила по снегу. The last time this happened, she ended up wandering through the snow in her bare feet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ