Примеры употребления "бонуса" в русском с переводом "bonus"
Иногда обезьяна не получает никакого бонуса.
Sometimes the monkeys get no bonus - so this is a bonus of zero.
Бонусный коэффициент = 1/(1 + «Текущий процент бонуса клиента»/100%)
Bonus coefficient = 1/(1 + "Client's current bonus percentage"/100%)
При достижении максимально допустимого бонуса вы перестанете получать новые цели.
New targets will not be assigned when the maximum bonus level is reached.
Срок действия бонуса истекает через 30 дней после даты внесения депозита.
The Bonus expires 30 days after the deposit date.
В течение следующих 60 дней после достижения условий выплаты основного бонуса.
In the 60 days after the bonus payment is issued.
(a) В зависимости от метода внесения депозита, предоставление бонуса подтверждается менеджером.
(a) Subject to the deposit method, bonuses receive instant or managers’ approval.
Зачисление бонуса на торговый счет клиента может занять до 24 часов.
It can take up to 24 hours for the bonus to be added on the clients trading account.
(c) Вывод бонуса за подтверждение номера телефона возможен при выполнении следующих условий:
(c) Subject to meeting all of the below criteria, the phone verification bonus will become withdrawable:
В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.
И в качестве бонуса, он обнаруживает - что это принесет ещё больше денег.
And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.
Почему бы тебе не дать им немного сверхурочных из своего гигантского бонуса?
Why don't you give them some overtime out of your giant bonus?
(a) В зависимости от метода внесения депозита начисление бонуса подтверждается немедленно или менеджером.
(a) Subject to the deposit method, bonuses receive instant or managers’ approval.
а) для счетов МТ4 Fix-Cent и Fix-Standard: <сумма бонуса> / 3 = <количество лотов>.
For Fix-Cent and Fix-Standard accounts: <bonus sum> / 3 = <number of lots>;
Во вторых удостоверьтесь, что срок зачисления бонусной суммы, предусмотренный условиями бонуса, еще не истек.
Secondly, make sure the period of bonus crediting has not expired yet.
б) для счетов МТ4 Pro-Cent и Pro-Standard: <сумма бонуса> / 2 = <количество лотов>.
For Pro-Cent and Pro-Standard accounts: <bonus sum> / 2 = <number of lots>;
* Торговые баллы (XPoints), требуемые для разблокировки бонуса, подсчитаны с помощью (Bonus Amount X 10).
* XPoints required to release the bonus are calculated by (Bonus Amount X 10).
Вы имеете возможность выводить средства в любое время до достижения объема, необходимого для получения бонуса.
You may withdraw your funds at any time prior reaching the volume traded needed for receiving the bonus.
(с) В условиях соответствующей бонусной акции указывается размер бонуса, который предоставляется за каждый подтвержденный депозит.
(c) The respective bonus promotion shall indicate the bonus to be granted with each approved deposit.
(i) Средства, внесенные Клиентом (за исключением бонуса), могут быть сняты со счета в любое время.
(i) Deposited funds (excluding the bonus) can be withdrawn at any time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама