Примеры употребления "бомбу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1051 bomb1017 bombshell6 другие переводы28

Кидайте уже эту проклятую бомбу! Somebody throw the goddamn bomb!

В 2009 году итальянский экономист из руководства Управления ООН по наркотикам и преступности взорвал настоящую бомбу: Антонио-Мария Коста (Antonio-Maria Costa) заявил, что организованная преступность оказала финансовую помощь глобальной банковской системе накануне фискального Армагеддона в 2008 году. In 2009, the Italian economist at the helm of the UN’s Office on Drugs and Crime dropped something of bombshell: Antonio-Maria Costa claimed that organised crime helped to bail out a global banking system on the verge of fiscal Armageddon in 2008.

Попробуй не уронить бомбу, Рик. Try not to drop the bomb, Rick.

Ты положил бомбу на самолет. You put the bomb on the plane.

Он вот-вот установит бомбу. He's about to set off the bomb.

Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.

Вы хотите взорвать ядерную бомбу? You wanna set off a nuclear bomb?

Может, в него бомбу кинуть? What if we threw a bomb at it?

Вот почему он сбросил бомбу. That's why he dropped the bomb.

Мятежники бросили бомбу в кафе. A member of a rebel group threw a satchel bomb into that cafe.

Они подложили бомбу в школу. They threw a petrol bomb into the school.

И постарайся не уронить бомбу, Чак. And try not to drop the bomb, Chuck.

Они знают, как сделать атомную бомбу. They know how to make an atomic bomb.

Терра не взрывала эту бомбу, Тоби. Terra didn't set off that bomb, Toby.

Они сбросили атомную бомбу на Хиросиму. They dropped an atomic bomb on Hiroshima.

Я сброшу на вас этическую бомбу. I'll drop an ethics bomb on you.

Команда саперов проанализировала бомбу из кафе. Bomb squad analyzed the coffee shop bomb.

Или появятся террористы и взорвут бомбу. Maybe terrorists show up and set off a bomb.

Они хотят, чтобы она взорвала бомбу. They're gonna have her set off the bomb.

Вот, когда ты взрываешь эту бомбу. That's when you drop the bomb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ