Примеры употребления "большой пожар" в русском

<>
Прошлой ночью по соседству был большой пожар. Last night there was a big fire in the neighbourhood.
Вчера ночью был большой пожар рядом с моим домом. There was a big fire near my house last night.
И, казалось, оправдано, когда чума и Большой пожар в Лондоне последовали за нею. And the terror seemed justified when the plague and the Great Fire of London followed soon after.
Многие утверждают, что 21-ый век повторит век 20-ый, когда Первая мировая война - большой пожар, в котором европейская государственная система уничтожила саму себя и подорвала свое центральное место в мире - была вызвана ростом мощи Германии и страхом, который он спровоцировал в Великобритании. Many people argue that the 21st century is going to repeat the 20th century, in which World War One, the great conflagration in which the European state system tore itself apart and destroyed its centrality in the world, that that was caused by the rise in the power of Germany and the fear it created in Britain.
Этот хлеб большой. This bread is big.
Пожар был быстро потушен. The fire was extinguished quick.
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
В этом районе вчера произошел пожар. A fire broke out in this neighborhood last night.
Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.
Пожар начался в бане. The fire started in the bathhouse.
Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.
Ты знаешь, что нужно делать, если в здании пожар? Do you know what to do if there's a fire in the building?
У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.
Сегодня рядом с домом был пожар. There was a fire near the house today.
Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.
В кинотеатре внезапно начался пожар. All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.
Пожар уничтожил десять домов. The fire burnt ten houses down.
Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.
Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели до тла. A fire broke out last night and three houses were burnt down.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ