Примеры употребления "большой аудитории" в русском
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка большой аудитории для организации.
For details, see Configure the large audience size for your organization.
Файлы показателей групп, используемые при вычислении значений для подсказок "Большая аудитория" и "Внешние получатели".
Group Metrics files that are used to calculate values for the Large Audience and External Recipients MailTips.
Создайте группу объявлений с большой аудиторией и дайте нам возможность найти в ней людей, которые с наибольшей вероятностью будут совершать конверсии.
Create an ad set with a large audience, and let us find the people in it most likely to convert.
11 сентября 1933 года известный физик-ядерщик лорд Резерфорд заявил перед большой аудиторией: «Любой, кто ищет источник энергии в трансформации атомов, бредит».
On September 11, 1933, the famed nuclear physicist Lord Rutherford told a large audience, “Anyone who looks for a source of power in the transformation of the atoms is talking moonshine.”
И если у меня будет достаточно денег, чтобы дотянуться до достаточно большой аудитории, то я и продам достаточно.
And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough."
Подсказка о большой аудитории отображается, когда отправитель добавляет группу рассылки, размер которой превышает размер большой аудитории. настроенный в организации.
The Large Audience MailTip is displayed if the sender adds a distribution group that has more than the large audience size configured in your organization.
Отдельные модели из Вашей коллекции нашли большой отклик у аудитории.
A number of models from your collection were very well received.
Вместе с тем ни один вид нашей деятельности не был бы возможен без участия глобальной сети УООН, объединяющей отдельных исследователей и организации, без большой и активной аудитории, посещающей семинары и конференции УООН, без широкого распространения идей УООН с помощью электронных средств и печатных публикаций и без щедрых взносов, выделяемых правительствами, фондами и фирмами на деятельность УООН.
However, none of our work would have been possible without the UNU global network of researchers and organizations, the large and participative audiences who attend UNU seminars and conferences, the wide circulation of UNU ideas through electronic dissemination and printed publications, and the generosity of Governments, foundations and firms that contribute to the work of UNU.
Мероприятия были впечатляющими - благодаря большой и активной аудитории (более тысячи человек в Янгоне), а также продуманным и впечатляющим презентациям двух всемирно известных мьянманских экономистов, покинувших страну в 1960-х гг. и вернувшихся со своим первым визитом за более чем четыре десятилетия.
The events were momentous, owing both to large and actively engaged audiences (more than a thousand in Yangon), and to the thoughtful and moving presentations by two world-famous Burmese economists who had left the country in the 1960's and were back for their first visit in more than four decades.
Вся подготовительная работа и тщательная настройка таргетинга не принесет большой пользы, если ваша реклама сама по себе не интересна целевой аудитории.
Prep work and great targeting don't mean much if your ad itself doesn't resonate with your target audience.
Одна из делегаций, выступая от имени большой группы стран, отметила, что способность Организации Объединенных Наций донести до аудитории свою точку зрения и показать свою значимость зависит от того, каким образом она знакомит средства массовой информации со своей деятельностью.
One delegation, speaking on behalf of a large group, noted that the ability of the United Nations to communicate its message and relevance to audiences depended on how it projected its operations to the media.
Одна из делегаций, выступая от имени большой группы стран, отметила, что способность Организации Объединенных Наций довести до сведения аудитории свою точку зрения и значимость зависит от того, каким образом она знакомит со своими операциями средства массовой информации.
One delegation, speaking on behalf of a large group, noted that the ability of the United Nations to communicate its message and relevance to audiences depends on how it projects its operations to the media.
Насколько большой должна быть моя индивидуально настроенная аудитория, чтобы ее можно было использовать со Статистикой аудитории?
How big does my Custom Audience need to be to use with Audience Insights?
Библиотека продолжала готовить вызывающую большой интерес серию программ по обучению пользованию источниками информации Организации Объединенных Наций и добилась большего охвата аудитории и большей результативности этих программ, организовав в декабре 2004 года в Аддис-Абебе региональный учебный семинар для депозитарных библиотек стран Африки.
The Library has continued its popular series of training programmes in the use of United Nations information resources, extending the reach and impact of these programmes through the organization of a regional training workshop for African depository libraries in Addis Ababa in December 2004.
отмечают, что, несмотря на вышеупомянутые заявления и документы, а также на накопленный на настоящий момент большой объем информации, необходимы дополнительные усилия в области образования по вопросам разоружения и нераспространения, включая перевод, подборку и распространение материалов и их внедрение на различных уровнях образования для различных видов целевой аудитории и социально-экономических групп;
Note that, despite the aforementioned declaration and documents, not to mention the wealth of information currently available, further efforts in the field of disarmament and non-proliferation education are needed, including the translation, collation and dissemination of materials and their integration into various levels of education for different target audiences and socio-economic groups;
признают, что большой объем материалов по вопросам разоружения и нераспространения уже существует и постоянно расширяется, и подтверждают необходимость мобилизации имеющихся ресурсов в удобном для использования формате и обеспечения к ним доступа с целью их распространения среди как можно более широкой аудитории;
Recognize that a large stock of disarmament and non-proliferation material already exists and is expanding, and reaffirm the necessity for arranging and making accessible available resources in an easy-to-use format so as to disseminate them to as wide an audience as possible;
Итак, представь нас в аудитории, большой фон свет, костюмы и другие вещи.
So picture us in the auditorium, big backdrop, lighting, costume, the whole thing.
Если указатель находится в желтой части шкалы, важно понимать, что для охвата значительной части настолько широкой целевой аудитории может потребоваться большой бюджет.
If it's in the yellow section, be aware that a large budget may be required to reach a significant portion of a target audience that broad.
Похожие аудитории — это инструмент, позволяющий охватить новых людей, которые с большой вероятностью заинтересуются вашей компанией, потому что у них есть общие черты с вашими нынешними клиентами.
A Lookalike Audience is a way to reach new people who are likely to be interested in your business because they're similar to people who already are.
Согласно Отчету о цифровой новостной информации 2017 года Института журналистики Reuters, 40% аудитории СМИ считают, что такие широко известные медийные корпорации, как, например, The New York Times, с большой точностью отличают факты от вымыслов.
As the Reuters Institute for the Study of Journalism’s Digital News Report 2017 revealed, 40% of news consumers say that established media organizations – The New York Times, for example – accurately differentiate fact from fiction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама