Примеры употребления "большие разницы" в русском

<>
Протащить шарик с красной краской в отель и пронести здоровенную винтовку на конвенцию - это две большие разницы. Smuggling a balloon bull of red paint into a hotel and sneaking a big ass rifle into a convention are two very different things.
Есть как минимум три большие разницы в политических взглядах молодых и старых. There are at least three big differences in the politics of the young and old.
Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.
Из-за разницы в климате та же самая культура не возделывается на севере и востоке страны. Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.
Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра. It makes no difference whether you go today or tomorrow.
У Молли большие часы. Molly has a large clock.
Тому без разницы, что происходит. Tom doesn't care what happens.
Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?
Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком. It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
У него не большие успехи в английском. He has made little progress in his English.
Том не знает разницы между викингами и норвежцами. Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.
Компания теряет большие деньги. The company is losing money heavily.
Я не вижу никакой разницы. I don't see any difference.
Те яблоки - большие. Those apples are big.
Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы. One person more or less doesn't make much difference.
У неё большие голубые глаза. She has large blue eyes.
Том не знает разницы между богом и дьяволом. Tom doesn't know the difference between God and the Devil.
Мы с Бобом большие друзья. Bob and I are great friends.
Такое впечатление, что многие не понимают разницы между "their" и "they're". It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ