Примеры употребления "большие пушки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Понимаешь, дамам нравится смотреть на большие пушки. Well, the ladies like to see the big guns.

Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.

В принципе, я никогда не любила большие пушки. I've never really been into big guns anyway.

Если тебе не понравится, то, что ты услышишь, ты заберешь свои большие пушки и поедешь домой. If you don't like what you hear, take your big guns and go home.

О да, большие пушки сейчас были бы кстати. Yeah, big guns would be good right now.

Маленький инструмент - большие пушки. Small pecker, big guns.

Если тебе это не нравится, забирай свои большие пушки и отправляйся домой. Don't like what you hear, take your big guns and go home.

Ирландцы удостоверятся, что это канал Клэя, и вы сможете получать свои большие пушки. The Irish will know that Clay's running point, and you'll start getting your big guns.

Приготовьте большие пушки. Send in the big guns.

Я таскал большие пушки. I'll break out the big guns.

Три головореза, толстые шеи, большие пушки. Three goons, thick necks, big guns.

Про большие пушки. The big gun thing.

Да, нам нужны большие пушки. Yeah, we need the big guns.

Все так волнуются, когда видят большие пушки. Everybody gets excited about the big guns.

А это большие пушки. Those are some big guns.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.

Эта проблема действительно требует решения, но это как стрельба из пушки по воробьям. This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows

Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.

Из пушки по воробьям. The eagle does not catch flies.

У Молли большие часы. Molly has a large clock.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ