Примеры употребления "большие идиоты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Футураму никогда не прикрывали идиоты, а ещё большие идиоты не возвращали её в эфир. Futurama had never been cancelled by idiots, then brought back by bigger idiots.

Театр - это средняя школа, и режиссеры в ней - самые большие идиоты. The theater is high school, and directors are the biggest idiots out there.

Люди имеют склонность давать большие чаевые, когда они одеты, как идиоты. People tend to tip bigger when they're dressed like idiots.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.

Прекрасно, но мы не идиоты. Fair enough, but we are not idiots.

Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.

Я не механик вам, идиоты! I'm not the mechanic here, Ironside!

У Молли большие часы. Molly has a large clock.

Я только надеюсь, что Ног и остальные геройские идиоты вернутся в целостности. I just hope Nog and the rest of those heroic idiots come back in one piece.

Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?

Несмотря на все, что говорят о нем либеральные идиоты. Despite of what all those liberal wing nuts say about him.

У него не большие успехи в английском. He has made little progress in his English.

Далее, в "Шоу Кливленда" в других странах, идиоты! Coming up, more Cleveland Show in other countries, dorks!

Компания теряет большие деньги. The company is losing money heavily.

Ну, этим идиоты использовали ее для подставы. Well, the idiots used it for a prank.

Те яблоки - большие. Those apples are big.

Даже идиоты на стройке не стали бы пить это. Even the wankers on the site wouldn't drink that.

У неё большие голубые глаза. She has large blue eyes.

Вы, идиоты, настолько всех достали, что люди ненавидят индюшек пуще прежнего. You idiots have been so annoying that folks hate turkeys more than ever.

Мы с Бобом большие друзья. Bob and I are great friends.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ