Примеры употребления "большие головы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У некоторых женщин тоже большие головы. Some women have large heads too.

Закрытие выше 1224 (R3) может сигнализировать о завершении формирования перевернутой головы и плеч и, возможно, несут большие бычьи последствия. A clear close above 1224 (R2) could signal the completion of an inverted head and shoulders formation and perhaps carry larger bullish implications.

С другой стороны, закрытие выше 1224 может сигнализировать о завершении формирования перевернутой головы и плеч и, возможно, нести большие бычьи последствия. On the other hand, a clear close above 1224 could signal the completion of an inverted head and shoulders formation and perhaps carry larger bullish implications.

Закрытие выше 1224 (R2), может свидетельствовать о завершении формирования перевернутой головы и плеч и, возможно, несет большие бычьи последствия. A clear close above 1224 (R2) could signal the completion of an inverted head and shoulders formation and perhaps carry larger bullish implications.

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя. He put himself to much trouble on my behalf.

Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.

Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.

У него нет своей головы на плечах. He doesn't have a mind of his own.

У Молли большие часы. Molly has a large clock.

Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. I intend to hammer this idea into the student's heads.

Почему у тебя такие большие уши? Why are your ears so big?

Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.

У него не большие успехи в английском. He has made little progress in his English.

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

Компания теряет большие деньги. The company is losing money heavily.

У меня это вылетело из головы. It flew out of my head.

Те яблоки - большие. Those apples are big.

Выше головы не прыгнешь. One cannot jump above his head.

У неё большие голубые глаза. She has large blue eyes.

Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ