Примеры употребления "большая честь" в русском

<>
Переводы: все121 great honor9 другие переводы112
показать все
Для меня это большая честь. Really an honor.
Тренер года это большая честь. Coach of the Year's a big deal.
Агент Рейнольдс, для меня большая честь. Agent Reynolds, the pleasure is ineffably mine.
Для меня большая честь - находиться здесь. Well, this is such an honor.
Это большая честь, ухаживать за твоей рыбкой. I would be honoured to care for your fish.
Для меня большая честь выступать перед вами. I'm delighted to be here.
Для меня большая честь работать с ним. I've been honoured to work with him.
Для нас большая честь устроить приём тут. It would be an honour to hold our party here.
И для меня большая честь познакомиться с вами. And I am truly honoured to meet you.
Для меня большая честь вручить вам эту награду. It is my honour to award you with this commendation.
Для меня большая честь познакомиться с вами, Камелия. I'm honoured to meet you, Camellia.
Для меня большая честь и радость принять Ваше приглашение. It is a great pleasure and honor to accept your invitation.
Ваша светлость, это большая честь для меня Потому что Excellency, this is a great honour for me
Встреча с вами большая честь для меня, мистер Вули. I have been honoured to visit you, Mr Wooley.
Для меня это предложение большая честь, но мне нужно подумать. I am honoured by the invitation, but I shall have to think about it.
Для нас большая честь быть сегодня с Вами, капитан Йонои. We are very honoured to have Captain Yonoi here today.
Это большая честь для Тоши - принять твои извинения на смертном одре. Toshi is honour bound to accept a death bed apology.
Месье префект, для нас большая честь приветствовать вас на генеральной репетиции. Prefect, we are honoured to welcome you at this dress rehearsal.
И для нас большая честь делить нашу землю с вашим народом. We would be honoured to share our land with your people.
Для меня большая честь быть здесь вместе с лучшими инноваторами и мыслителями. I am so honored to be here with some of the world's top innovators and thinkers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ