Примеры употребления "большая секунда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Город защищала большая армия. The town was defended by a large army.

Минимальная продолжительность видео — 1 секунда. The minimum length for a video is 1 second.

Я знаю, что здесь была большая церковь. I know that there was a big church here.

Минимальное значение – 1 секунда, максимальное – 300 секунд. The minimum is 1 second, the maximum is 300 seconds.

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

Эй, стрелок, есть секунда? Hey, top gun, you got a second?

У нас большая печка, которая держит нас в тепле. We have a big stove which keeps us very toasty.

А вот и результат, вполне неплохой но все же средний, 1 минута и 51 секунда, не больше не меньше. And as a result, you had a very smooth but quite steady 1 minute 51 dead.

Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.

Тебе удивит, как долго может длиться секунда. You'd be surprised how long a second can last.

У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.

Дженнифер на линии штрафного броска, до конца большой игры осталась секунда. Jennifer's at the free-throw line, one second left in the big game.

У него большая семья. He has a big family.

Еще секунда, несколько дюймов ниже, и я был бы сейчас мертв. Another second, a few inches lower, I'd be dead right now.

Эта рыба большая. This fish is big.

Пожалуй, я больше всего скучаю по чувству, что каждая минута, каждая секунда может стать последней. I think that's what I miss the most, feeling like every minute, every second could be your last.

Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов. You can see how much difference a few degrees can make.

И каждая секунда здесь, проведенная в пустых разговорах с вами, это время, которое я не помогаю ей вернуться домой. And every second I am spending here Twaddling with you is a second I am not helping her To get back home.

США - большая страна. The United States is a large country.

На другом конце Земли чувак сделал фотокарточку, секунда - и она здесь. At the other end of the Earth dude made a photograph, second - and it is here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ