Примеры употребления "большая голова" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У мужика была большая голова, Боу. The man had a large head, Bow.

У него усы, большая голова, он высокий и пахнет пердежом. He's got a moustache, big head, tall, and he smells like old farts.

У многих большая голова, но они не сидят и не ноют что у них большая голова. Plenty of people have big heads, and they don't sit and mope that they have a big head.

Большая голова, маленькое тельце, часто падает. Big head, little body, falls a lot.

Я решил, что у меня недостаточно большая голова, I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.

Маленькие ручки, большая детская голова и мертвые, бездушные глаза. It's got little arms, a big baby head and dead, soulless eyes.

Отсутствие необходимости пережёвывания означало, что им не нужна была большая и тяжёлая голова, с большими зубами и сильными челюстями, что также означает, что их шея могла вырасти настолько длинной, чтобы быть способной дотянуться до той еды, до которой другие животные дотянуться не могли. Not chewing means it doesn't need a big, heavy head with big teeth and muscular jaws, which also means its neck can grow so long, able to reach food no other animal can reach.

Город защищала большая армия. The town was defended by a large army.

У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. Having a slight headache, I went to bed early.

Я знаю, что здесь была большая церковь. I know that there was a big church here.

У тебя болит голова? Do you have a headache?

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

У него болела голова. He had a headache.

У нас большая печка, которая держит нас в тепле. We have a big stove which keeps us very toasty.

У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?

Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.

У вас болит голова? Does your head hurt?

У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.

У Кэрол болит голова. Carol has a headache.

У него большая семья. He has a big family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ