Примеры употребления "больной зуб" в русском

<>
Мне надо удалить больной зуб. I must get a bad tooth pulled out.
Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью. Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Какой зуб болит? Which tooth hurts?
Больной может скончаться в любую минуту. The patient may pass away at any moment.
По кулинарной части я ни в зуб ногой. I'm all thumbs in the kitchen.
Она ухаживает за своей больной матерью. She cares for her sick mother.
Этот зуб болит, когда я кусаю. When I bite down, this tooth hurts.
Больной лежит в кровати. The patient lies in bed.
Гнилой зуб сам выпал. The decayed tooth has come off of itself.
Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится. If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
Этот зуб шатается. This tooth is wobbly.
Больной подготовлен к операции? Is the patient prepared for surgery?
Я хотел бы запломбировать зуб I would like to have a tooth filled
Вы должны заботиться о своей больной матери. You should take care of your sick mother.
У меня гноящийся зуб, который необходимо вылечить. I have an abscessed tooth to be treated.
Она присматривает за больной матерью. She is attending on her sick mother.
Этот зуб выпал. This tooth has come loose.
Больной ребёнок уселся в постели. The sick child sat up in bed.
У меня зуб, который, кажется, придется вырвать. I have a tooth that ought to be extracted.
Ты больной, или как? You're retarded, or something?!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ